覚(かく)悟(ご)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   kesediaan mental

   EN readiness; (mental) preparedness

   兵(へい)士(し)たちは故(こ)国(こく)のために死(し)ぬ覚(かく)悟(ご)が出(で)来(き)ていた。

   • Para askar sudah bersedia untuk mati demi tanah air mereka.

   Perkataan:兵(へい)士(し)たちは故(こ)国(こく)のために死(し)ぬ覚(かく)悟(ご)ができる

   Disahkan

   死(し)ぬ覚(かく)悟(ご)でやれ。

   • Lakukanlah dengan tekad untuk mati.

   Perkataan:死(し)ぬ覚(かく)悟(ご)でやる

2. 2

   tekad

   EN resolution; determination

   私(わたし)たちは玉(ぎょく)砕(さい)覚(かく)悟(ご)で強(きょう)豪(ごう)チームに挑(いど)みました。

   • Kami mencabar pasukan kuat dengan tekad untuk berjuang hingga ke titisan darah terakhir.

   Perkataan:私(わたし)たち玉(ぎょく)砕(さい)覚(かく)悟(ご)強(きょう)豪(ごう)チーム挑(いど)む

3. 3

   pasrah

   EN resignation (to one's fate)

   仕(し)方(かた)がないと覚(かく)悟(ご)をきめてその仕(し)事(ごと)を引(ひ)き受(う)けた。

   • Saya menerima kerja itu dengan tekad bahawa tidak ada jalan lain.

   Perkataan:仕(し)方(かた)がない覚(かく)悟(ご)仕(し)事(ごと)引(ひ)き受(う)ける

Contoh ayat 73