玉(ぎょく)砕(さい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   mati dengan terhormat; gugur dalam pertempuran

   EN honorable death; death without surrender; honorable defeat

   私(わたし)たちは玉(ぎょく)砕(さい)覚(かく)悟(ご)で強(きょう)豪(ごう)チームに挑(いど)みました。

   • Kami mencabar pasukan kuat dengan tekad untuk berjuang hingga ke titisan darah terakhir.

   Perkataan:私(わたし)たち玉(ぎょく)砕(さい)覚(かく)悟(ご)強(きょう)豪(ごう)チーム挑(いど)む

2. 2

   kegagalan yang sangat teruk; ditolak mentah-mentah

   EN trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love

   bahasa basahan

   告(こく)白(はく)したが玉(ぎょく)砕(さい)した。

   • Aku sudah meluahkan perasaan, tetapi ditolak mentah-mentah.

   Perkataan:告(こく)白(はく)玉(ぎょく)砕(さい)

   Disahkan

Contoh ayat 2