気(き)質(しつ)

成(せい)功(こう)不(ふ)成(せい)功(こう)は気(き)質(しつ)に左(さ)右(ゆう)されることが多(おお)い。

• Kejayaan atau kegagalan sering kali dipengaruhi oleh perwatakan seseorang.

彼(かの)女(じょ)はきまじめな気(き)質(しつ)である。

• Dia mempunyai perwatakan yang sangat serius.

彼(かれ)は生(う)まれつき温(おん)和(わ)な気(き)質(しつ)だ。

• Dia memang seorang yang berperibadi lembut sejak lahir.

メアリーは社(しゃ)交(こう)的(てき)な気(き)質(しつ)を持(も)っている。

• Mary mempunyai perwatakan yang peramah.

彼(かれ)の性(せい)質(しつ)にはいくぶん英(えい)雄(ゆう)らしい気(き)質(しつ)があった。

• Dalam sifatnya, terdapat sedikit perwatakan seperti seorang wira.

私(わたし)は人(ひと)と変(か)わった気(き)質(しつ)をもった女(おんな)ではありません。

• Saya bukanlah seorang wanita yang mempunyai perwatakan yang berbeza daripada orang lain.

アメリカ人(じん)気(き)質(しつ)の二(ふた)つの特(とく)質(しつ)は寛(かん)大(だい)さと行(こう)動(どう)力(りょく)だ。

• Dua ciri khas sifat popular Amerika ialah kemurahan hati dan keupayaan untuk bertindak.

支(し)払(はらい)能(のう)力(りょく)は全(まった)く気(き)質(しつ)の問(もん)題(だい)であって、収(しゅう)入(にゅう)の問(もん)題(だい)ではない。

• Kemampuan membayar adalah masalah perwatakan sepenuhnya, bukannya masalah pendapatan.

僕(ぼく)研(けん)究(きゅう)気(き)質(しつ)だから語(ご)学(がく)向(むか)いてないと思(おも)う。

• I've a researcher's turn of mind, so I don't think language study suits me.