わし

ワシが空(そら)を飛(と)んでいる。

• Aku sedang terbang di langit.

鷲(わし)は鳥(とり)の王(おう)だ。

• Helang ialah raja segala burung.

鷲(わし)が一(いち)羽(わ)空(そら)高(たか)く飛(と)んでいた。

• Seekor helang sedang terbang tinggi di angkasa.

小(こ)鳥(とり)は鷲(わし)から身(み)を守(まも)れなかった。

• Burung kecil itu tidak dapat melindungi dirinya daripada helang.

ワシは獲(え)物(もの)めがけて急(きゅう)降(こう)下(か)した。

• Aku menjunam ke arah mangsaku.

その鳥(とり)は鷲(わし)の半(はん)分(ぶん)の大(おお)きさだった。

• Burung itu bersaiz separuh daripada saiz helang.

そのワシは飛(と)ぼうとして羽(はね)を広(ひろ)げた。

• Helang itu membentangkan sayapnya untuk cuba terbang.

鷲(わし)の羽(はね)は広(ひろ)げると１メーターにもなる。

• Bentangan sayap helang boleh mencecah 1 meter apabila dibuka.

ライオンが獣(けもの)の王(おう)であるのと同(どう)様(よう)、鷲(わし)は鳥(とり)の王(おう)である。

• Sebagaimana singa adalah raja binatang, helang adalah raja burung.

例(たと)えばベルベットモンキーは、輪(わ)を描(えが)いて飛(と)ぶワシがいるとある種(しゅ)の呼(よ)びかけを用(もち)いるようになる。ワシはサルを捕(ほ)食(しょく)するのだ。

• Sebagai contoh, apabila terdapat helang yang terbang membentuk bulatan, monyet velvet akan mula menggunakan sejenis panggilan tertentu. Helang tersebut memang memangsa monyet.