羽(はね)

はねhane

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

bulu burung
EN feather; plume; down
立(りっ)派(ぱ)な羽(はね)が立(りっ)派(ぱ)な鳥(とり)をつくる。

Sayap yang indah membentuk burung yang hebat.

Perkataan:立(りっ)派(ぱ)羽(はね)が鳥(とり)を作(つく)る
Disahkan
羽(はね)は鳥(とり)に固(こ)有(ゆう)のものだ。

Bulu adalah sesuatu yang unik kepada burung.

Perkataan:羽(はね)は鳥(とり)に固(こ)有(ゆう)の物(もの)だ
2
sayap
EN wing
羽(はね)に深(ふか)い傷(きず)を負(お)った小(こ)鳥(とり)を見(み)つけました。

Saya telah menjumpai seekor burung kecil yang mengalami kecederaan parah pada sayapnya.

Perkataan:羽(はね)に深(ふか)い傷(きず)を負(お)う小(こ)鳥(とり)見(み)つける
Disahkan
3
bilah; daun kipas; bilah kipas
EN blade (of a fan, propeller, etc.)
電(でん)風(ふう)扇(おうぎ)の羽(は)根(ね)が曲(ま)がって、風(かぜ)の勢(いきお)いが弱(よわ)くなった。

Bilah kipas angin itu telah bengkok, menyebabkan kekuatan anginnya menjadi lemah.

Perkataan:羽(はね)曲(ま)がる風(かぜ)勢(いきお)い弱(よわ)い
Disahkan
プロペラの羽(は)根(ね)が氷(こおり)で覆(おお)われて、飛(ひ)行(こう)機(き)のエンジンが停(てい)止(し)しました。

Bilah kipas telah dilitupi ais, dan enjin kapal terbang telah terhenti.

Perkataan:プロペラ羽(はね)氷(こおり)覆(おお)われ飛(ひ)行(こう)機(き)エンジン停(てい)止(し)
Disahkan
4
bulu tangkis
EN shuttlecock (in badminton)

Lihat juga: シャトル
バドミントンの羽(はね)を打(う)ち返(かえ)す。

Memukul balik bulu tangkis.

Perkataan:バドミントン羽(はね)打(う)ち返(かえ)す
Disahkan
羽(は)子(ご)板(いた)で突(つ)く羽(はね)の玉(たま)は「むくろじ」という大(たい)木(ぼく)の種(たね)です。

Bola bulu pada hachiita ialah biji daripada pokok besar yang dipanggil 'mukuroji'.

Perkataan:羽(は)子(ご)板(いた)で突(つ)く羽(はね)の玉(たま)はむくろじという大(たい)木(ぼく)種(たね)です
kok hanetsuki
EN shuttlecock (in hanetsuki)

Nota: juga ditulis 羽(は)子(ご)

Lihat juga: 羽(は)子(ご)
6
bulu anak panah
EN arrow feathers

Lihat juga: 矢(や)羽(ばね)
矢(や)の羽(はね)がきれいにそろっている。

Bulu anak panah itu tersusun dengan kemas.

Perkataan:矢(や)羽(はね)
Disahkan