気(き)が重(おも)い

やらなくてはならないことが多(おお)かったので、私(わたし)は気(き)が重(おも)い。

• Oleh sebab ada banyak perkara yang perlu dilakukan, saya berasa berat hati.

旅(りょ)行(こう)が終(お)わって、仕(し)事(ごと)に戻(もど)るのが少(すこ)し気(き)が重(おも)い。

• Percutian sudah tamat, dan saya rasa agak berat hati untuk kembali bekerja.

この部屋(へや)、片(かた)付(づ)けるかどうかやれやれ、気(き)が重(おも)いよ。

• Entah nak kemas bilik ni atau tidak, aduh, rasa berat hati pula.

今(こん)日(にち)は体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに、しかも会(かい)議(ぎ)でプレゼンもあるから、気(き)が重(おも)い。

• Hari ini saya rasa berat hati sebab walaupun keadaan kesihatan saya tidak baik, malah saya juga ada pembentangan dalam mesyuarat.

部屋(へや)が汚(きたな)いし、ゴミが出(で)るし、掃(そう)除(じ)するかどうかやれやれ、気(き)が重(おも)いよ。

• Bilik ni kotor, sampah pun banyak, nak kemas ke tidak pun entahlah, aduh, rasa berat hati pula.

朝(あさ)から雨(あめ)が降(ふ)っていて気(き)が重(おも)い。

• Hujan turun dari pagi, rasa berat pula hati ini.