どしどし

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   berturut-turut; secara bertubi-tubi; dalam jumlah yang banyak

   EN one after another; in rapid succession; in large numbers

   onomatopia atau kata mimetik

   応(おう)援(えん)のメッセージがどしどし届(とど)き、彼(かの)女(じょ)の心(こころ)は温(あたた)かくなった。

   • Mesej-mesej sokongan datang bertalu-talu, dan hatinya berasa hangat.

   Perkataan:応(おう)援(えん)メッセージどしどし届(とど)く彼(かの)女(じょ)心(こころ)暖(あたた)かい

   Disahkan

   新(しん)製(せい)品(ひん)の予(よ)約(やく)がどしどし入(はい)ってきて、すぐに完(かん)売(ばい)してしまった。

   • Tempahan untuk produk baharu masuk bertalu-talu, dan ia terus habis dijual.

   Perkataan:新(しん)製(せい)品(ひん)予(よ)約(やく)どしどし入(はい)るすぐに完(かん)売(ばい)しまった

   Disahkan
2. 2

   tanpa ragu-ragu; dengan bebas

   EN without reservation; without hesitation; unreservedly; freely

   onomatopia atau kata mimetik

   意(い)見(けん)をどしどし出(だ)してください。

   • Sila berikan pendapat anda sebanyak-banyaknya.

   Perkataan:意(い)見(けん)どしどし出(だ)すください

   Disahkan
3. 3

   langkah kaki yang berat; menghentak-hentak

   EN tramping; stomping

   onomatopia atau kata mimetik

   廊(ろう)下(か)をどしどし歩(ある)く。

   • Berjalan dengan langkah kaki yang kuat di koridor.

   Perkataan:廊(ろう)下(か)どしどし歩(ある)く

   Disahkan

Contoh ayat 5