にょきにょき

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   tumbuh dengan banyak; muncul berturut-turut

   EN (shooting up) one after another; (sprouting up) all over the place

   onomatopia atau kata mimetik

   新(あたら)しいビルがニョキニョキと立(た)ち並(なら)ぶ街(まち)並(な)みは、活(かっ)気(き)にあふれていました。

   • Pemandangan kota dengan bangunan-bangunan baharu yang tumbuh mencacak satu demi satu itu sangat meriah.

   Perkataan:新(あたら)しいにょきにょき立(た)ち並(なら)ぶ町(まち)並(な)み活(かっ)気(き)あふれる

   Disahkan
2. 2

   tumbuh dengan pesat

   EN (growing) rapidly

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)の子(こ)どもは、毎(まい)日(にち)ニョキニョキと大(おお)きくなっていますね。

   • Anak-anak dia membesar dengan begitu cepat setiap hari, ya.

   Perkataan:毎(まい)日(にち)にょきにょき大(おお)きくなる

   Disahkan

   技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)の波(なみ)に乗(の)り、スタートアップ企(き)業(ぎょう)がニョキニョキと急(きゅう)成(せい)長(ちょう)しています。

   • Berpaksikan gelombang inovasi teknologi, syarikat-syarikat pemula sedang berkembang pesat bagaikan cendawan tumbuh selepas hujan.

   Perkataan:技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)波(なみ)に乗(の)るスタートアップ企(き)業(ぎょう)にょきにょき急(きゅう)成(せい)長(ちょう)

   Disahkan

Contoh ayat 3