町(まち)並(な)み

異(い)国(こく)情(じょう)緒(ちょ)あふれる街(まち)並(な)みが続(つづ)く。

• Deretan pemandangan kota yang penuh dengan suasana eksotik berterusan.

町(まち)並(な)みからひときわ高(たか)く昔(むかし)のお城(しろ)が立(た)っている。

• Sebuah istana lama berdiri jauh lebih tinggi daripada pemandangan bandar di sekelilingnya.

古(ふる)い家(いえ)づくりの町(まち)並(な)み。

• Deretan bangunan dengan gaya seni bina rumah lama.

倉(くら)敷(しき)の古(ふる)い町(まち)並(な)みを歩(ある)きました。

• Saya telah berjalan di kawasan bandar lama Kurashiki.

昔(むかし)ながらの町(まち)並(な)みが残(のこ)っている。

• Pemandangan bandar lama masih dikekalkan.

古(ふる)い町(まち)並(な)みのレクリエーション。

• Rekreasi di kawasan bandar lama.

古(ふる)い町(まち)並(な)みにノスタルジーを感(かん)じます。

• Saya berasa nostalgia dengan pemandangan bandar lama ini.

洋(よう)式(しき)の建(たて)物(もの)は、古(ふる)い街(まち)並(な)みの中(なか)で目(め)を引(ひ)く。

• Bangunan gaya Barat menarik perhatian di tengah pemandangan bandar lama.

古(ふる)い街(まち)並(な)みを美(び)化(か)する計(けい)画(かく)が進(すす)められています。

• Rancangan untuk mencantikkan pemandangan bandar lama sedang dijalankan.

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の町(まち)並(な)みが栄(さか)えていた。

• Pada zaman Edo, pemandangan bandar seluas empat ri ke setiap arah telah berkembang pesat.