四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   segala penjuru; kawasan yang luas

   EN large area; four ri square (approx. 16 sq km)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   Lihat juga: 里(り)

   その湖(みずうみ)は四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の広(ひろ)さがあり、周(しゅう)囲(い)の景色(けしき)が一(いち)望(ぼう)できる。

   • Tasik itu mempunyai keluasan empat ri di setiap penjuru, dan pemandangan di sekelilingnya dapat dilihat dengan jelas.

   Perkataan:湖(みずうみ)四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)広(ひろ)さ周(しゅう)囲(い)景色(けしき)一(いち)望(ぼう)できる

   Disahkan

   四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)に広(ひろ)がる果(か)樹(じゅ)園(えん)は、秋(あき)には美(うつく)しい紅(こう)葉(よう)に包(つつ)まれる。

   • Kebun buah yang terbentang ke segenap arah itu diselubungi oleh dedaunan musim luruh yang indah pada musim luruh.

   Perkataan:四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)広(ひろ)がる果(か)樹(じゅ)園(えん)時(とき)美(うつく)しい紅(こう)葉(よう)包(つつ)む

   Disahkan
2. 2

   Edo

   EN Edo

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   Nota: ruj. saiz jōkamachi asal

   Lihat juga: 城(じょう)下(か)町(まち)

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の町(まち)並(な)みが栄(さか)えていた。

   • Pada zaman Edo, pemandangan bandar seluas empat ri ke setiap arah telah berkembang pesat.

   Perkataan:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)町(まち)並(な)み栄(さか)える

   Disahkan

   四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の江(え)戸(ど)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)で賑(にぎ)わっていた。

   • Edo di segenap penjuru sangat meriah dengan ramai orang.

   Perkataan:四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)江(え)戸(ど)多(おお)く人(ひと)々(びと)賑(にぎ)わう

   Disahkan

Contoh ayat 4