仕(し)込(こ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   melatih; mendidik

   EN to train; to teach; to educate

   彼(かれ)は乗(じょう)馬(ば)を仕(し)込(こ)まれた。

   • Dia telah dilatih menunggang kuda.

   Perkataan:彼(かれ)は乗(じょう)馬(ば)を仕(し)込(こ)む

   老(ろう)犬(けん)に新(あたら)しい芸(げい)は仕(し)込(こ)めない。

   • Anjing tua tidak boleh diajar silap baru.

   Perkataan:老(ろう)犬(けん)に新(あたら)しい芸(げい)は仕(し)込(こ)む

2. 2

   mempelajari; menghafal

   EN to acquire (information); to learn; to cram

   新(あたら)しい知(ち)識(しき)を仕(し)込(こ)む。

   • Menimba ilmu pengetahuan baharu.

   Perkataan:新(あたら)しい知(ち)識(しき)仕(し)込(こ)む

   Disahkan
3. 3

   menyediakan stok; menyetok

   EN to stock; to stock up on

   店(みせ)に商(しょう)品(ひん)を仕(し)込(こ)む。

   • Menyediakan stok barang di kedai.

   Perkataan:店(みせ)商(しょう)品(ひん)仕(し)込(こ)む

   Disahkan
4. 4

   menyediakan (bahan untuk penapaian)

   EN to prepare (esp. ingredients for brewing)

   酒(さけ)を仕(し)込(こ)む。

   • Membuat sake.

   Perkataan:酒(さけ)仕(し)込(こ)む

   Disahkan
5. 5

   memasang; menyisipkan

   EN to insert; to build into; to fit

   杖(つえ)に刀(かたな)を仕(し)込(こ)む。

   • Menyembunyikan pedang di dalam tongkat.

   Perkataan:杖(つえ)刀(かたな)仕(し)込(こ)む

   Disahkan

   この動(どう)画(が)、ハプニングをよそおってるけど仕(し)込(こ)んでるのがバレバレ。

   • Video ini konon katanya kejadian tidak sengaja, tapi nampak sangat jelas yang ia rancang.

   Perkataan:動(どう)画(が)ハプニングバレバレ

Contoh ayat 11