ちゃんとした

私(わたし)はちゃんとした庭(にわ)付(つ)きの家(いえ)が欲(ほ)しい。

• Saya mahu rumah yang ada taman yang betul-betul elok.

彼(かれ)にはちゃんとしたアリバイがあった。

• Dia mempunyai alibi yang kukuh.

この店(みせ)ではちゃんとした身(み)なりをしなさい。

• Berpakaianlah dengan kemas di kedai ini.

うちにはちゃんとした暖(だん)房(ぼう)施(し)設(せつ)があります。

• Rumah saya mempunyai kemudahan pemanas yang sempurna.

ちゃんとしたブリッジは１か月(げつ)後(ご)に入(はい)ります。

• Jambatan yang sempurna akan dibina dalam masa sebulan lagi.

あなたはそこへちゃんとした服(ふく)装(そう)で行(い)った方(ほう)がよい。

• Anda sebaiknya pergi ke sana dengan pakaian yang sesuai.

あの家(いえ)にはちゃんとした服(ふく)装(そう)で行(い)かないといけませんか。

• Adakah saya perlu berpakaian dengan sopan ke rumah itu?

全(まった)く罰(ばつ)を与(あた)えなくても子(こ)供(ども)達(たち)にちゃんとした礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)を仕(し)込(こ)めます。

• Anda boleh mengajar adab yang betul kepada kanak-kanak tanpa perlu memberikan sebarang hukuman.

ちゃんとした理(り)由(ゆう)をいってくれなければ、君(きみ)と離(り)婚(こん)するつもりはないよ。

• Kalau awak tidak beritahu alasan yang betul, saya tidak berniat untuk bercerai dengan awak.

これはちゃんとしたフランス語(ご)？

• Adakah ini bahasa Perancis yang betul?