庭(にわ)付(つ)き

私(わたし)はちゃんとした庭(にわ)付(つ)きの家(いえ)が欲(ほ)しい。

• Saya mahu rumah yang ada taman yang betul-betul elok.

オーストラリアに、あるいは行(ゆ)き先(さき)がどこであれ、出(で)かけていく家(か)族(ぞく)は素(す)敵(てき)な家(いえ)、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭(にわ)付(つ)きのものを心(こころ)に思(おも)い描(えが)いている、といってもまず間(ま)違(ちが)いないであろう。

• Tidak salah lagi jika dikatakan bahawa keluarga yang akan pergi melancong, sama ada ke Australia atau ke mana-mana sahaja destinasi mereka, membayangkan sebuah rumah yang indah atau pangsapuri, yang mungkin juga mempunyai sedikit halaman.

彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のために、広(ひろ)い庭(にわ)付(つ)きの一(いっ)戸(こ)建(だ)ての家(いえ)を建(た)てた。

• Dia telah membina sebuah rumah teres dengan halaman yang luas untuk keluarganya.