行(い)き先(さき)

行(ゆ)き先(さき)の住(じゅう)所(しょ)はおわかりですか。

• Adakah anda tahu alamat destinasi tersebut?

彼(かれ)は行(ゆ)き先(さき)の違(ちが)う列(れっ)車(しゃ)に乗(の)るほど不(ふ)注(ちゅう)意(い)ではない。

• Dia tidaklah seceroboh itu sehingga menaiki kereta yang menuju ke destinasi yang berbeza.

彼(かの)女(じょ)は行(ゆ)き先(さき)を決(けっ)定(てい)できる立(たち)場(ば)にあった。

• Dia berada dalam kedudukan yang boleh menentukan destinasi tersebut.

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)では、郵(ゆう)便(びん)は、行(ゆ)き先(さき)に応(おう)じて分(ぶん)類(るい)される。

• Di pejabat pos, surat-surat dikelaskan mengikut destinasi.

オーストラリアに、あるいは行(ゆ)き先(さき)がどこであれ、出(で)かけていく家(か)族(ぞく)は素(す)敵(てき)な家(いえ)、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭(にわ)付(つ)きのものを心(こころ)に思(おも)い描(えが)いている、といってもまず間(ま)違(ちが)いないであろう。

• Tidak salah lagi jika dikatakan bahawa keluarga yang akan pergi melancong, sama ada ke Australia atau ke mana-mana sahaja destinasi mereka, membayangkan sebuah rumah yang indah atau pangsapuri, yang mungkin juga mempunyai sedikit halaman.

どこかに逃(に)げたいでも行(い)き先(さき)さえわからない。

• Aku mahu melarikan diri ke mana-mana, tetapi aku tidak tahu pun ke mana tujuannya.

この会(かい)社(しゃ)の行(ゆ)き先(さき)が心(しん)配(ぱい)だ。

• Saya risau tentang hala tuju syarikat ini.

卒(そつ)業(ぎょう)旅(りょ)行(こう)にあたって、みんなで行(い)き先(さき)を決(き)めましょう。

• Mari kita tentukan destinasi untuk percutian tamat pengajian bersama-sama.

親(しん)切(せつ)なタクシー運(うん)転(てん)手(しゅ)が、行(ゆ)き先(さき)まで教(おし)えてくれました。

• Pemandu teksi yang baik hati itu memberitahu saya destinasi saya.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てることなく、飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)って、行(ゆ)き先(さき)を決(き)めない自(じ)由(ゆう)気(き)ままな旅(たび)に出(で)た。

• Tanpa merancang sebarang pelan perjalanan, saya menaiki kapal terbang dan pergi dalam pengembaraan bebas tanpa menentukan destinasi.