間(ま)違(ちが)いない

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanadjektif-i

   pasti; tidak salah lagi

   EN certain; sure; no doubt

   この列(れっ)車(しゃ)に間(ま)違(ちが)いないですか。

   • Adakah ini kereta yang betul?

   Perkataan:この列(れっ)車(しゃ)に間(ま)違(ちが)いないですか

   Disahkan

   彼(かれ)なら間(ま)違(ちが)いない。

   • Kalau dia, memang tidak salah lagi.

   Perkataan:彼(かれ)なら間(ま)違(ちが)いない

2. 2

   boleh dipercayai; terjamin

   EN reliable; dependable

   あの店(みせ)の料(りょう)理(り)は間(ま)違(ちが)いない。

   • Masakan kedai itu memang tidak mengecewakan.

   Perkataan:店(みせ)料(りょう)理(り)間(ま)違(ちが)いない

   Disahkan

   彼(かれ)の息子(むすこ)たちが良(よ)い子(こ)であるのは間(ま)違(ちが)いない。

   • Tidak syak lagi bahawa anak-anak lelakinya adalah anak yang baik.

   Perkataan:彼(かれ)息子(むすこ)たちが良(よ)い子(こ)であるのは間(ま)違(ちが)い間(ま)違(ちが)いないない

Contoh ayat 53