あるいは

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata hubung

   atau

   EN or; either ... or

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: 「は」は「わ」と発(はつ)音(おん)する

   ガスで調(ちょう)理(り)しますか、あるいは電(でん)気(き)ですか。

   • Adakah anda akan memasak menggunakan gas, atau elektrik?

   Perkataan:ガスで調(ちょう)理(り)するかあるいは電(でん)気(き)ですか

   Disahkan

   残(のこ)りの６億(おく)人(にん)にとって、英(えい)語(ご)は第(だい)二(に)言(げん)語(ご)あるいは外(がい)国(こく)語(ご)になっています。

   • Bagi 600 juta orang selebihnya, bahasa Inggeris merupakan bahasa kedua atau bahasa asing.

   Perkataan:残(のこ)り億(おく)人(にん)にとって英(えい)語(ご)は第(だい)二(に)言(げん)語(ご)あるいは外(がい)国(こく)語(ご)なる

2. 2

   kata keterangan

   mungkin

   EN maybe; perhaps; possibly

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)か、或(ある)るいは午(ご)後(ご)に開(かい)催(さい)されるかもしれません。

   • Mesyuarat esok mungkin akan diadakan pada waktu pagi atau pada waktu petang.

   Perkataan:明日(あした)会(かい)議(ぎ)午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)あるいは午(ご)後(ご)開(かい)催(さい)されるかもしれません

   Disahkan

   彼(かれ)が来(く)るかどうか、まだ分(わ)からない。或(ある)るいは、すでに到(とう)着(ちゃく)しているかもしれないし、遅(おく)れているかもしれない。

   • Saya masih tidak tahu sama ada dia akan datang atau tidak. Atau, mungkin dia sudah sampai, atau mungkin dia lewat.

   Perkataan:彼(かれ)来(く)るどうかわかるあるいはすでに到(とう)着(ちゃく)ないし遅(おく)れる

   Disahkan
3. 3

   kadangkala ... atau kadangkala ...

   EN some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: Kata hubung. Menunjukkan hubungan pilihan.

   あるいは歌(うた)い、あるいは踊(おど)る。

   • Sama ada menyanyi, atau menari.

   Perkataan:あるいは歌(うた)う踊(おど)る

   Disahkan

Contoh ayat 79