ないし

北(きた)アメリカでは１つの家(いえ)に１つないし２つの車(しゃ)庫(こ)があるのはよくあることだ。

• Di Amerika Utara, adalah perkara biasa bagi sebuah rumah untuk mempunyai satu atau dua garaj.

バドミントン部(ぶ)はまともな部(ぶ)員(いん)が極(きょく)端(たん)に少(すく)ないため、ほとんど廃(はい)部(ぶ)ないし休(きゅう)部(ぶ)状(じょう)態(たい)だった。

• Oleh sebab ahli kelab badminton yang betul-betul waras sangat sedikit, kelab tersebut hampir sahaja dibubarkan atau berada dalam keadaan tidak aktif.

月(つき)に三(さん)ないし四(よん)回(かい)映(えい)画(が)を見(み)に行(い)く。

• Saya pergi menonton filem tiga atau empat kali sebulan.

この運(うん)動(どう)は、フェミニストたちが女(じょ)性(せい)問(もん)題(だい)について論(ろん)じるための話(はなし)の広(ひろ)場(ば)ないし演(えん)壇(だん)のようなものである。

• Gerakan ini adalah seperti sebuah dataran perbincangan atau podium bagi para feminis untuk membincangkan isu-isu wanita.

もう時(じ)間(かん)がないし、急(いそ)いで準(じゅん)備(び)しないと。

• Dah tak ada masa lagi, jadi saya kena cepat-cepat bersiap.

田(た)中(なか)さんは英(えい)語(ご)が得(とく)意(い)じゃないし、おまけに緊(きん)張(ちょう)する性(せい)格(かく)だから、プレゼンが苦(にが)手(て)だ。

• Tanaka tidak mahir bahasa Inggeris, tambahan pula dia seorang yang mudah gugup, jadi dia tidak pandai membuat pembentangan.

このゲームは面(おも)白(しろ)みがないし、操(そう)作(さ)も難(むずか)しいし、グラフィックも古(ふる)いし、やめたくなる。

• Game ini tidak menarik, kawalan pun susah, grafik pun lama, rasa macam nak berhenti main.

この研(けん)究(きゅう)は進(すす)んでいないし、成(せい)果(か)も出(で)ていないし、資(し)金(きん)も不(ふ)足(そく)しているし、困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)だ。

• Penyelidikan ini tidak menunjukkan kemajuan, hasilnya juga belum diperoleh, dan dana pula tidak mencukupi, jadi keadaannya sukar.

このチームは協(きょう)力(りょく)が取(と)れていないし、士(し)気(き)が低(ひく)いし、リーダーシップもないし、機(き)能(のう)不(ふ)全(ぜん)だ。

• Pasukan ini tidak bekerjasama, moralnya rendah, tiada kepimpinan, dan tidak berfungsi.

今(こん)日(にち)は一日中(いちにちじゅう)雪(ゆき)が降(ふ)ってたから、道(みち)がすごく滑(すべ)りやすいって。だって雪(ゆき)かきもしきれてないし。

• Katanya jalan raya sangat licin sebab hari ini salji turun sepanjang hari. Lagipun, kerja menyapu salji pun belum selesai lagi.