まとも

まともな仕(し)事(ごと)につかなければいけませんよ。

• Anda perlu mencari pekerjaan yang betul-betul baik.

まともな家(いえ)に住(す)みたいよ。

• Aku nak tinggal di rumah yang eloklah.

まともな家(いえ)に住(す)んだらどう？

• Kenapa tak tinggal di rumah yang elok sikit?

１週間(いっしゅうかん)ほどまともな食(しょく)事(じ)をしていない。

• Saya sudah tidak makan dengan betul selama kira-kira satu minggu.

とりあえずまともな人(にん)間(げん)はいないということを明(めい)記(き)しておきたい。

• Buat masa ini, saya ingin menyatakan dengan jelas bahawa tiada seorang pun manusia yang waras di sini.

子(こ)供(ども)の使(つか)いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交(こう)渉(しょう)してくれんかね。

• Bukannya awak ini budak kecil, cubalah berunding dengan lebih matang sedikit.

バドミントン部(ぶ)はまともな部(ぶ)員(いん)が極(きょく)端(たん)に少(すく)ないため、ほとんど廃(はい)部(ぶ)ないし休(きゅう)部(ぶ)状(じょう)態(たい)だった。

• Oleh sebab ahli kelab badminton yang betul-betul waras sangat sedikit, kelab tersebut hampir sahaja dibubarkan atau berada dalam keadaan tidak aktif.

風(かぜ)をまともに受(う)ける。

• Terkena angin secara terus.

急(きゅう)な電(でん)話(わ)に、彼(かの)女(じょ)は**どきまぎ**してまともな言(こと)葉(ば)が出(で)てこなかった。

• Disebabkan panggilan telefon yang mengejut, dia berasa gugup dan tidak dapat mengeluarkan kata-kata yang betul.

トムは私(わたし)の真(ま)正(しょう)面(めん)に立(た)っていた。

• Tom berdiri tepat di hadapan saya.