行(ゆ)く方(かた)

病(びょう)院(いん)に行(ゆ)く方(かた)は、予(よ)約(やく)しておいてください。

• Bagi sesiapa yang hendak ke hospital, sila buat janji temu terlebih dahulu.

道(みち)が混(こ)んでいるから、電(でん)車(しゃ)で行(ゆ)く方(かた)が早(はや)いです。

• Sebab jalan raya sesak, lebih cepat kalau naik kereta api.

週(しゅう)末(まつ)は、勉(べん)強(きょう)するよりも旅(りょ)行(こう)に行(ゆ)く方(かた)が好(す)きです。

• Daripada belajar, saya lebih suka pergi melancong pada hujung minggu.

駅(えき)から図(と)書(しょ)館(かん)へ行(ゆ)く方(かた)は、電(でん)車(しゃ)を降(お)りてすぐ左(ひだり)です。

• Bagi anda yang ingin ke perpustakaan dari stesen, ia terletak di sebelah kiri sejurus selepas turun dari kereta api.

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)を学(まな)ぶには、博(はく)物(ぶつ)館(かん)に行(ゆ)く方(かた)が豊(ゆた)かです。

• Untuk mempelajari budaya Jepun, pergi ke muzium adalah lebih memperkaya.

役(やく)所(しょ)の手(て)続(つづ)きは、オンラインよりも直(ちょく)接(せつ)行(ゆ)く方(かた)が確(かく)実(じつ)です。

• Urusan di pejabat kerajaan lebih pasti jika pergi terus ke sana berbanding secara dalam talian.

田(た)中(なか)さんは、週(しゅう)末(まつ)は家(いえ)でゆっくりするより、友(とも)達(だち)と旅(りょ)行(こう)に行(ゆ)く方(かた)が好(す)きです。

• Daripada berehat di rumah pada hujung minggu, Encik Tanaka lebih suka pergi melancong dengan kawan-kawannya.

旅(りょ)行(こう)に行(い)くよりも、近(きん)所(じょ)の美(び)術(じゅつ)館(かん)に行(ゆ)く方(かた)が時(じ)間(かん)もお金(かね)もかからないですし。

• Daripada pergi melancong, pergi ke muzium seni berdekatan rumah tidak memerlukan banyak masa mahupun wang.

バスで行(ゆ)く方(かた)が安(やす)いよ。

• Naik bas lagi murah.

電(でん)車(しゃ)で行(ゆ)く方(かた)がいいよ。

• Lebih baik naik kereta sahaja.