Daftar

オンライン

オンラインonrain

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

dalam talian
EN online
法(ほう)律(りつ)の変(へん)更(こう)で、電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)におけるオンライン販(はん)売(ばい)が脅(おびや)かされている。

Disebabkan oleh perubahan undang-undang, jualan dalam talian dalam perdagangan elektronik sedang terancam.

Perkataan:法(ほう)律(りつ)の変(へん)更(こう)で電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)におけるオンライン販(はん)売(ばい)が脅(おびや)かす
オンライン申(しん)請(せい)する方(ほう)が早(はや)いかもね。

Mungkin lebih cepat kalau buat permohonan secara dalam talian.

Perkataan:オンライン申(しん)請(せい)方(ほう)
2
di garisan
EN on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)

sukan
ボールはオンラインでインだ。

The ball is on the line, so it's in.

Perkataan:ボールオンライン
Disahkan

Contoh ayat 126

オンラインでお話(はな)しした方(ほう)がよろしければそうします。

Jika anda lebih suka kita berbincang secara dalam talian, saya akan lakukannya.

Perkataan:オンラインで話(はな)すする方(ほう)がよろしければそうする

Disahkan

法(ほう)律(りつ)の変(へん)更(こう)で、電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)におけるオンライン販(はん)売(ばい)が脅(おびや)かされている。

Disebabkan oleh perubahan undang-undang, jualan dalam talian dalam perdagangan elektronik sedang terancam.

Perkataan:法(ほう)律(りつ)の変(へん)更(こう)で電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)におけるオンライン販(はん)売(ばい)が脅(おびや)かす

この会(かい)議(ぎ)、オンラインで参(さん)加(か)できますか？

Bolehkah saya menyertai mesyuarat ini secara dalam talian?

Perkataan:会(かい)議(ぎ)オンライン参(さん)加(か)できる

Contoh editorial

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)はオンラインで行(おこな)われますか。

Adakah mesyuarat minggu depan akan diadakan secara dalam talian?

Perkataan:来(らい)週(しゅう)会(かい)議(ぎ)オンライン行(おこな)われる

Contoh editorial

この書(しょ)類(るい)は、オンラインで提(てい)出(しゅつ)されます。

Dokumen ini akan dihantar secara dalam talian.

Perkataan:書(しょ)類(るい)オンライン提(てい)出(しゅつ)される

Contoh editorial

オンライン注(ちゅう)文(もん)は店(てん)頭(とう)での購(こう)入(にゅう)より速(はや)い。

Pesanan dalam talian lebih cepat daripada pembelian di kedai.

Perkataan:オンライン注(ちゅう)文(もん)店(てん)頭(とう)購(こう)入(にゅう)早(はや)い

Contoh editorial

この商(しょう)品(ひん)は、オンラインで高(たか)く売(う)れました。

Produk ini telah terjual dengan harga tinggi secara dalam talian.

Perkataan:商(しょう)品(ひん)オンライン売(う)る

Contoh editorial

この手(て)続(つづ)きは、オンラインで完(かん)了(りょう)できます。

Prosedur ini boleh diselesaikan secara dalam talian.

Perkataan:オンライン完(かん)了(りょう)できる

Contoh editorial

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)、オンラインで開(かい)催(さい)しましょうか。

Bagaimana kalau kita adakan mesyuarat minggu depan secara dalam talian?

Perkataan:来(らい)週(しゅう)会(かい)議(ぎ)オンライン開(かい)催(さい)ましょうか

Contoh editorial

明日(あした)は雨(あめ)なら、会(かい)議(ぎ)はオンラインで行(おこな)います。

Jika esok hari hujan, mesyuarat akan diadakan secara dalam talian.

Perkataan:明日(あした)雨(あめ)会(かい)議(ぎ)オンライン行(おこな)う

Contoh editorial