元(がん)年(ねん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tahun pertama era

   EN first year (of an imperial era)

   令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)に妹(いもうと)が生(う)まれました。

   • Adik perempuan saya telah dilahirkan pada tahun pertama Reiwa.

   Perkataan:令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)妹(いもうと)生(う)まれる

   文(ぶん)治(じ)元(がん)年(ねん)に源(みなもと)頼(より)朝(とも)が力(ちから)を強(つよ)めた。

   • Pada tahun pertama Bunji, Minamoto no Yoritomo telah memperkukuhkan kuasanya.

   Perkataan:文(ぶん)治(ち)元(がん)年(ねん)力(ちから)強(つよ)める

2. 2

   tahun permulaan sesuatu yang penting

   EN year something (important) first happened or began

   今年(ことし)はネット選(せん)挙(きょ)元(がん)年(ねん)だ。

   • Tahun ini merupakan tahun pertama pilihan raya dalam talian.

   Perkataan:今年(ことし)ネット選(せん)挙(きょ)元(がん)年(ねん)

   Disahkan

Contoh ayat 4