移(い)動(どう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   perpindahan; pergerakan; migrasi

   EN movement; transfer; migration; removal; travel

   平(へい)和(わ)な丘(おか)や田(でん)園(えん)地(ち)帯(たい)から、通(とお)りがあり群(ぐん)衆(しゅう)がいる忙(いそが)しい世(せ)界(かい)へと移(い)動(どう)するのである。

   • Seseorang berpindah dari bukit-bukau dan kawasan luar bandar yang aman ke dunia yang sibuk dengan jalan raya dan kesesakan orang ramai.

   Perkataan:平(へい)和(わ)丘(おか)や田(でん)園(えん)地(ち)帯(たい)から通(とお)りがある群(ぐん)衆(しゅう)いる忙(いそが)しい世(せ)界(かい)へと移(い)動(どう)するのである

   Disahkan

   彼(かれ)は机(つくえ)を右(みぎ)に移(い)動(どう)させた。

   • Dia mengalihkan meja itu ke kanan.

   Perkataan:彼(かれ)は机(つくえ)を右(みぎ)に移(い)動(どう)する

2. 2

   kata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

   berpindah-pindah; bergerak

   EN mobile; moving; traveling; travelling; roving

   彼(かれ)は移(い)動(どう)販(はん)売(ばい)をして、地(ち)方(ほう)の町(まち)々(のま)を回(まわ)っている。

   • Dia menjalankan perniagaan bergerak dan melawat pekan-pekan di kawasan luar bandar.

   Perkataan:彼(かれ)移(い)動(どう)をして地(ち)方(ほう)回(まわ)る

   Disahkan

   移(い)動(どう)式(しき)の図(と)書(しょ)館(かん)は、遠(えん)隔(かく)地(ち)の住(じゅう)民(みん)に本(ほん)を届(とど)けます。

   • Perpustakaan bergerak menghantar buku kepada penduduk di kawasan pedalaman.

   Perkataan:移(い)動(どう)図(と)書(しょ)館(かん)遠(えん)隔(かく)地(ち)住(じゅう)民(みん)元(もと)届(とど)ける

   Disahkan

Contoh ayat 116