各(かく)地(ち)

私(わたし)はイギリス各(かく)地(ち)を見(けん)物(ぶつ)した。

• Saya telah melawat pelbagai tempat di seluruh United Kingdom.

彼(かれ)は各(かく)地(ち)を転(てん)々(てん)と移(い)動(どう)した。

• Dia berpindah-pindah dari satu tempat ke tempat yang lain.

台(たい)風(ふう)のために各(かく)地(ち)に被(ひ)害(がい)が発(はっ)生(せい)した。

• Kerosakan telah berlaku di pelbagai tempat akibat taufan.

各(かく)地(ち)のＰＴＡが校(こう)則(そく)について議(ぎ)論(ろん)している。

• PTA di pelbagai tempat sedang membincangkan tentang peraturan sekolah.

毎(まい)年(とし)、世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)に異(い)常(じょう)な天(てん)気(き)が起(お)きています。

• Setiap tahun, cuaca luar biasa berlaku di seluruh pelosok dunia.

みんなの要(よう)求(きゅう)を満(み)たすだけの食(しょく)糧(りょう)のない所(ところ)が、世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)にある。

• Terdapat tempat-tempat di seluruh dunia yang tidak mempunyai makanan yang mencukupi untuk memenuhi keperluan semua orang.

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に、各(かく)藩(はん)の奨(しょう)励(れい)策(さく)によって、全(ぜん)国(こく)各(かく)地(ち)に地(じ)場(ば)産(さん)業(ぎょう)が興(おこ)った。

• Pada zaman Edo, industri tempatan telah berkembang di seluruh pelosok negara hasil daripada langkah-langkah galakan oleh setiap domain.

インターネットは世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)の状(じょう)況(きょう)を知(し)るのに、とても役(やく)に立(た)ちます。

• Internet sangat berguna untuk mengetahui keadaan di seluruh pelosok dunia.

９.１１テロ以(い)来(らい)、世(せ)界(かい)の各(かく)地(ち)で大(だい)規(き)模(ぼ)なテロリズムが発(はっ)生(せい)している。

• Sejak serangan keganasan 9.11, keganasan berskala besar telah berlaku di seluruh pelosok dunia.

マザー・テレサはインドと世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)で貧(まず)しい人(ひと)々(びと)を助(たす)けるためにその賞(しょう)金(きん)を使(つか)った。

• Mother Teresa menggunakan wang hadiahnya untuk membantu orang miskin di India dan di seluruh dunia.