ほどに

撥(は)ね付(つ)けられるほどに増(ま)すわが思(おも)い。

• Perasaan saya semakin kuat sehingga terasa pedih apabila ditolak.

目(め)は口(くち)ほどに物(もの)を言(い)う。

• Mata boleh berbicara sama seperti mulut.

彼(かれ)は今(いま)までにないほどに勤(きん)勉(べん)だ。

• Dia sangat rajin, tidak seperti sebelum ini.

あなたは私(わたし)ほどに背(せ)は低(ひく)くない。

• Awak tidaklah sependek saya.

私(わたし)はあなたほどに速(はや)くは走(はし)れません。

• Saya tidak boleh berlari sepantas anda.

彼(かの)女(じょ)は、信(しん)じられないほどに世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

• Dia sangat tidak tahu apa-apa tentang dunia luar.

彼(かれ)は賞(しょう)がもらえるほどに高(たか)く飛(と)べなかった。

• Dia tidak dapat melompat cukup tinggi untuk memenangi anugerah.

幸(こう)子(じ)ほどに英(えい)語(ご)を上(じょう)手(ず)に話(はな)せる人(ひと)は少(すく)ない。

• Tidak ramai orang yang boleh bertutur bahasa Inggeris sebaik Sachiko.

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)を解(と)くのに十(じゅう)分(ぶん)なほどに利(り)口(こう)だ。

• Dia cukup bijak untuk menyelesaikan masalah itu.

妻(つま)を亡(な)くして彼(かれ)は身(み)も世(よ)もないほどに悲(かな)しんだ。

• Selepas kematian isterinya, dia berasa sangat sedih sehingga hilang punca.