世(せ)間(けん)知(し)らず

せけんしらずsekenshirazu

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-noadjektif-nakata nama

tidak tahu seluk-beluk dunia; kurang pengalaman
EN ignorant of the ways of the world

あなたは世(せ)間(けん)知(し)らずですね。

Perkataan:あなたは世(せ)間(けん)知(し)らずですね

Disahkan

彼(かれ)は世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

Perkataan:彼(かれ)は世(せ)間(けん)知(し)らずであるだ

彼(かの)女(じょ)は世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は世(せ)間(けん)知(し)らずだ

妻(つま)は世(せ)間(けん)知(し)らずです。

Perkataan:妻(つま)は世(せ)間(けん)知(し)らずです

彼(かの)女(じょ)は全(まった)く世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は全(まった)く世(せ)間(けん)知(し)らずだ

彼(かれ)はまったく世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

Perkataan:彼(かれ)は全(まった)く世(せ)間(けん)知(し)らずだ

彼(かの)女(じょ)は、信(しん)じられないほどに世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

彼(かの)女(じょ)はそんなことを言(い)うほど世(せ)間(けん)知(し)らずではない。

世(せ)間(けん)知(し)らずのその男(おとこ)は、恥(は)ずかしさで顔(かお)を赤(あか)らめた。

Lelaki yang tidak tahu apa-apa tentang dunia itu wajahnya menjadi merah kerana malu.

世(せ)間(けん)知(し)らずにもほどがある。井(い)の中(なか)の蛙大海(かわず、たいかい)を知(し)らず、ということかね。

Dah melampau sangat kejahilan ini. Adakah maksudnya seperti katak di bawah tempurung?