宣(せん)告(こく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penghukuman; pembacaan hukuman

   EN sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence

   undang-undang

   裁(さい)判(ばん)官(かん)は被(ひ)告(こく)人(にん)の宣(せん)告(こく)を行(おこな)い、無(む)期(き)懲(ちょう)役(えき)を言(い)い渡(わた)した。

   • Hakim membacakan keputusan bagi defendan dan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup.

   Perkataan:裁(さい)判(ばん)官(かん)被(ひ)告(こく)人(にん)宣(せん)告(こく)行(おこな)い無(む)期(き)懲(ちょう)役(えき)言(い)い渡(わた)す

   Disahkan

   彼(かれ)は有(ゆう)罪(ざい)と宣(せん)告(こく)された。

   • Dia telah dijatuhkan hukuman bersalah.

   Perkataan:彼(かれ)は有(ゆう)罪(ざい)と宣(せん)告(こく)される

2. 2

   pengisytiharan; pengumuman

   EN declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement

   父(ちち)は医(い)者(しゃ)にがんの宣(せん)告(こく)を受(う)けた。

   • Ayah saya telah disahkan menghidap kanser oleh doktor.

   Perkataan:父(ちち)医(い)者(しゃ)宣(せん)告(こく)受(う)ける

   Disahkan

   彼(かれ)は返(へん)済(さい)能(のう)力(りょく)がないと宣(せん)告(こく)された。

   • Dia telah diisytiharkan tidak mempunyai kemampuan untuk membayar balik hutangnya.

   Perkataan:彼(かれ)は返(へん)済(さい)能(のう)力(りょく)がないと宣(せん)告(こく)される

Contoh ayat 19