覗(のぞ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   mengintai

   EN to peek (through a keyhole, gap, etc.)

   私(わたし)は壁(かべ)の裂(さ)け目(め)から外(そと)を覗(のぞ)いた。

   • Aku mengintai ke luar melalui celah pada dinding.

   Perkataan:私(わたし)は壁(かべ)の裂(さ)け目(め)から外(そと)を覗(のぞ)く

   Disahkan

   男(おとこ)は壁(かべ)の隙(すき)間(ま)からのぞいた。

   • Lelaki itu mengintai dari celah dinding.

   Perkataan:男(おとこ)は壁(かべ)の隙(すき)間(ま)から覗(のぞ)く

2. 2

   melihat ke bawah

   EN to look down into (a ravine, etc.)

   谷(たに)底(ぞこ)を覗(のぞ)く。

   • Mengintai ke dasar lembah.

   Perkataan:谷(たに)底(ぞこ)覗(のぞ)く

   Disahkan
3. 3

   melihat-lihat

   EN to peek into (a shop, bookstore, etc.)

   私(わたし)はメアリーが店(みせ)のウインドーをのぞいているのを見(み)ました。

   • Saya melihat Mary sedang menjengah ke tingkap kedai.

   Perkataan:私(わたし)はが店(みせ)のウィンドウを覗(のぞ)く見(み)る

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はショーウインドウをちょっとのぞいてみた。

   • Dia cuba menjengah sedikit ke dalam tingkap pameran.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はショーウィンドウをちょっと覗(のぞ)く見(み)る

4. 4

   mengintai

   EN to sneak a look at; to take a quick look at

   その箱(はこ)をのぞいてはいけない。

   • Jangan mengintai kotak itu.

   Perkataan:その箱(はこ)を覗(のぞ)くはいけない

   Disahkan

   私(わたし)の部屋(へや)を覗(のぞ)かないでよ。

   • Jangan intip bilik saya!

   Perkataan:私(わたし)部屋(へや)を覗(のぞ)くよ

5. 5

   melihat melalui

   EN to peep (through a telescope, microscope, etc.)

   彼(かれ)は顕(けん)微(び)鏡(きょう)をのぞいていた。

   • Dia sedang melihat ke dalam mikroskop.

   Perkataan:彼(かれ)は顕(けん)微(び)鏡(きょう)を覗(のぞ)く

   Disahkan
6. 6

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   menampakkan sedikit

   EN to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.)

   隣(りん)人(じん)が塀(へい)の上(うえ)からちょこっと顔(かお)を覗(のぞ)かせた。

   • Jiran menjengah sedikit wajahnya dari atas pagar.

   Perkataan:隣(りん)人(じん)が塀(へい)の上(うえ)からちょこっと顔(かお)を覗(のぞ)く

   Disahkan
7. 7

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   memerhatikan

   EN to examine (an expression); to study (a face)

   母(はは)の顔(かお)色(いろ)を覗(のぞ)く。

   • Saya memerhatikan wajah ibu.

   Perkataan:母(はは)顔(かお)色(いろ)覗(のぞ)く

   Disahkan
8. 8

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   menghadap

   EN to face

   arkaik

   Nota: khususnya digunakan dalam makna 「臨(のぞ)む」

   Lihat juga: 臨(のぞ)む

Contoh ayat 31