うかがう

彼(かれ)は発(はつ)言(げん)の機(き)会(かい)をうかがった。

• Dia mencari peluang untuk bercakap.

彼(かの)女(じょ)の悲(かな)しそうな顔(かお)には哀(あい)願(がん)の様(よう)子(す)がうかがえる。

• Wajah sedihnya menunjukkan tanda-tanda rayuan.

この壁(へき)画(が)からは古(こ)代(だい)人(じん)の生(せい)活(かつ)の片(へん)鱗(りん)をうかがうことができる。

• Daripada lukisan dinding ini, kita dapat melihat sekilas kehidupan orang zaman purba.

彼(かれ)の話(はなし)からその見(けん)聞(ぶん)の広(ひろ)さがうかがわれた。

• Daripada ceritanya, jelas kelihatan betapa luasnya pengetahuan dan pengalaman beliau.

古(こ)戦(せん)場(じょう)の残(ざん)塁(るい)には、当(とう)時(じ)の戦(たたか)いの激(はげ)しさがうかがえる。

• Sisa-sisa di medan perang lama menunjukkan betapa sengitnya pertempuran pada masa itu.

彼(かの)女(じょ)は幸(しあわ)せか幸(しあわ)せじゃないか、表(ひょう)情(じょう)からうかがえます。

• Kita boleh melihat daripada riak wajahnya sama ada dia bahagia atau tidak.

周(しゅう)囲(い)をきょろきょろと左見右見(とみこうみ)して、道(みち)に迷(まよ)っている様(よう)子(す)がうかがえた。

• Dia kelihatan seperti sedang sesat jalan sambil menjeling ke kiri dan ke kanan di sekelilingnya.

その方(ほう)の**人(にん)相(そう)風(ふう)体(たい)**から、長(なが)年(ねん)旅(りょ)館(かん)を経(けい)営(えい)されていることがうかがえた。

• Daripada rupa dan penampilan orang itu, dapat dilihat bahawa dia telah mengusahakan penginapan selama bertahun-tahun.

彼(かれ)らの交(こう)渉(しょう)は、互(たが)いに相(あい)手(て)の出(で)方(かた)をうかがう狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)いのようなものだった。

• Rundingan mereka bagaikan permainan tipu helah antara musang dan rakun yang saling memerhatikan langkah masing-masing.

シルヴァさんからいつもうかがっています。

• Saya sentiasa mendengarnya daripada Encik Silva.