左見右見(とみこうみ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   melihat ke sana ke mari; melihat ke sekeliling

   EN looking from one place to another; looking in all directions; looking all around

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   新(あたら)しいスマートフォンを左見右見(とみこうみ)しながら、性(せい)能(のう)を比(ひ)較(かく)検(けん)討(とう)している。

   • Saya sedang membandingkan dan mempertimbangkan prestasi telefon pintar baharu sambil melihat ke sana kemari.

   Perkataan:新(あたら)しいスマートフォン左見右見(とみこうみ)ながら性(せい)能(のう)比(ひ)較(かく)検(けん)討(とう)

   Disahkan

   周(しゅう)囲(い)をきょろきょろと左見右見(とみこうみ)して、道(みち)に迷(まよ)っている様(よう)子(す)がうかがえた。

   • Dia kelihatan seperti sedang sesat jalan sambil menjeling ke kiri dan ke kanan di sekelilingnya.

   Perkataan:周(しゅう)囲(い)キョロキョロ左見右見(とみこうみ)道(みち)に迷(まよ)う様(よう)子(す)うかがう

   Disahkan

Contoh ayat 2