表(ひょう)情(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ekspresi muka

   EN facial expression; countenance

   彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)から、喜(よろこ)んでいることがよく分(わ)かった。

   • Daripada riak wajahnya, jelas sekali bahawa dia sedang gembira.

   Perkataan:かの表(ひょう)情(じょう)喜(よろこ)んでわかる

   Disahkan

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちの表(ひょう)情(じょう)を一(ひと)つ一(ひと)つ見(み)ながら、丁(てい)寧(ねい)に解(かい)説(せつ)を続(つづ)けた。

   • Guru itu menyambung penjelasannya dengan teliti sambil memerhatikan riak wajah setiap muridnya satu demi satu.

   Perkataan:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)表(ひょう)情(じょう)一(ひと)つ一(ひと)つ見(み)ながら丁(てい)寧(ねい)解(かい)説(せつ)続(つづ)ける

   Disahkan
2. 2

   rupa

   EN look; appearance; expression (vocal, etc.)

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)の表(ひょう)情(じょう)で、疲(つか)れていることが伝(つた)わってきた。

   • Melalui nada suaranya, saya dapat merasakan bahawa dia sedang keletihan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)声(こえ)表(ひょう)情(じょう)疲(つか)れる伝(つた)わる

   Disahkan

   その建(たて)物(もの)の外(がい)観(かん)は、歴(れき)史(し)を感(かん)じさせる荘(そう)厳(ごん)な表(ひょう)情(じょう)をしている。

   • Rupa luaran bangunan itu mempunyai rupa yang tersergam indah dan memberikan kesan sejarah.

   Perkataan:建(たて)物(もの)外(がい)観(かん)歴(れき)史(し)感(かん)じる荘(そう)厳(ごん)表(ひょう)情(じょう)をして

   Disahkan

Contoh ayat 137