外(がい)観(かん)

Windows Media Playerの新(あたら)しいスキンを入(にゅう)手(しゅ)し、プレーヤーの外(がい)観(かん)を変(か)えてみましょう。

• Dapatkan skin baharu untuk Windows Media Player dan cuba ubah rupa pemain tersebut.

外(がい)観(かん)はあてにならない。

• Rupa luaran tidak boleh dipercayai.

人(ひと)の価(か)値(ち)はその人(ひと)の外(がい)観(かん)とは無(む)関(かん)係(けい)だ。

• Nilai seseorang tidak mempunyai kaitan dengan rupa parasnya.

問(もん)題(だい)は、その本(ほん)質(しつ)よりもむしろ外(がい)観(かん)である。

• Masalahnya ialah rupa luaran, bukannya hakikatnya.

このビルの外(がい)観(かん)はともかく、中(なか)の空(くう)間(かん)が広(ひろ)くて快(かい)適(てき)だ。

• Tidak kira bagaimana rupa luaran bangunan ini, ruang di dalamnya luas dan selesa.

その建(たて)物(もの)の外(がい)観(かん)は、歴(れき)史(し)を感(かん)じさせる荘(そう)厳(ごん)な表(ひょう)情(じょう)をしている。

• Rupa luaran bangunan itu mempunyai rupa yang tersergam indah dan memberikan kesan sejarah.

あの建(たて)物(もの)は古(ふる)びた外(がい)観(かん)をしていますが、中(なか)はとても清(せい)潔(けつ)です。

• Bangunan itu mempunyai rupa luaran yang nampak usang, tetapi bahagian dalamnya sangat bersih.

古(ふる)いアパートの外(がい)観(かん)はひどく貧(ひん)相(そう)で、まるで人(ひと)が住(す)んでいないかのようだった。

• Rupa luar apartmen lama itu sangat daif, seolah-olah tiada sesiapa yang tinggal di situ.

そのレストランの外(がい)観(かん)からして、確(たし)かに高(こう)級(きゅう)店(てん)だと感(かん)じる。いかにも雰(ふん)囲(い)気(き)のある店(みせ)だ。

• Dilihat dari rupa luarnya sahaja, saya memang rasa restoran itu sebuah restoran mewah. Memang sebuah restoran yang mempunyai suasana.

そのアパートは古(ふる)くなっていってる。外(がい)観(かん)を刷(さっ)新(しん)するために私(わたし)たちはどうして塗(ぬ)りなおしたりしないのだ？

• Apartmen itu semakin lama semakin lama semakin usang. Mengapakah kita tidak mengecat semula untuk menyegarkan rupa luaran itu?