器(き)量(りょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kecantikan wajah; rupa paras

   EN looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty

   彼(かの)女(じょ)は器(き)量(りょう)の点(てん)では姉(あね)に劣(おと)らない。

   • Dari segi rupa paras, dia tidak kurang hebatnya daripada kakaknya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は器(き)量(りょう)の点(てん)で姉(あね)に劣(おと)る

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)スターとしては無(む)器(き)量(りょう)で肉(にく)付(づ)きがよい。

   • Sebagai bintang popular, dia tidak berbakat dan berbadan berisi.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)スターとしては無(む)器(き)量(りょう)で肉(にく)付(づ)きが良(よ)い

2. 2

   kemampuan; bakat; kebolehan

   EN ability; capability; capacity; calibre; caliber; talent

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の器(き)量(りょう)がある。

   • Dia mempunyai kualiti untuk menjadi seorang presiden pengarah.

   Perkataan:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)器(き)量(りょう)

   Disahkan
3. 3

   reputasi; maruah; kewibawaan

   EN (public) estimation (esp. of a man); credit; dignity; honour

   今(こん)回(かい)の失(しっ)敗(ぱい)で彼(かれ)の器(き)量(りょう)が下(さ)がった。

   • Disebabkan kegagalan kali ini, reputasi beliau telah terjejas.

   Perkataan:今(こん)回(かい)失(しっ)敗(ぱい)かの器(き)量(りょう)下(さ)がる

   Disahkan

Contoh ayat 4