古(ふる)びる

けれども、急(きゅう)にめまいがして、再(ふたた)び古(ふる)びた椅(い)子(す)に座(すわ)りこんだ。

• Namun, tiba-tiba saya berasa pening, lalu duduk semula di atas kerusi lama itu.

その車(くるま)は古(ふる)びて見(み)えましたか。

• Adakah kereta itu kelihatan lama?

ポルノ映(えい)画(が)はたいてい町(まち)のみすぼらしい所(ところ)にある古(ふる)びた映(えい)画(が)館(かん)で上(じょう)映(えい)される。

• Filem lucah biasanya ditayangkan di pawagam lama yang terletak di kawasan setinggan di bandar.

庭(にわ)の柵(しがらみ)は古(ふる)びた格(こう)子(し)でできていた。

• Pagar di taman itu diperbuat daripada jeruji kayu yang sudah lama.

古(ふる)びたドアがぎりりと軋(きし)む音(おと)を立(た)てた。

• Pintu lama itu berkeriut dengan bunyi yang tajam.

古(ふる)びた看(かん)板(ばん)の端(はじ)っこがビラビラと剥(は)がれていた。

• Hujung papan tanda lama itu terkopek dan berjuntai-juntai.

古(ふる)びたドアが「きこきこ」と音(おと)を立(た)てて開(ひら)いた。

• Pintu lama itu terbuka dengan bunyi keriut.

古(ふる)びた鉄(てつ)の門(もん)ががらんがらんと音(おと)を立(た)てて開(ひら)いた。

• Pintu gerbang besi yang lama itu terbuka dengan bunyi berkeriut yang kuat.

古(ふる)びた入(い)れ物(もの)は、亡(な)き祖(そ)父(ふ)の最(さい)期(ご)の旅(たび)路(じ)を静(しず)かに守(まも)っていた。

• Bekas lama itu menjaga dengan tenang perjalanan terakhir arwah datuk saya.

あの建(たて)物(もの)は古(ふる)びた外(がい)観(かん)をしていますが、中(なか)はとても清(せい)潔(けつ)です。

• Bangunan itu mempunyai rupa luaran yang nampak usang, tetapi bahagian dalamnya sangat bersih.