剥(は)がれる

彼(かれ)もとうとうメッキがはがれた。

• Akhirnya topengnya pun terbongkar.

古(ふる)びた看(かん)板(ばん)の端(はじ)っこがビラビラと剥(は)がれていた。

• Hujung papan tanda lama itu terkopek dan berjuntai-juntai.

リンゴの皮(かわ)をむくと、ポンと音(おと)がして一(いち)枚(まい)に剥(は)がれた。

• Apabila mengupas kulit epal, kedengaran bunyi 'pop' dan kulitnya terkopek dalam satu kepingan.

新(あたら)しい接(せっ)着(ちゃく)剤(ざい)は強(きょう)力(りょく)な**粘(ねば)り**があり、すぐに剥(は)がれない。

• Gam baharu ini mempunyai daya lekatan yang kuat dan tidak mudah tertanggal.

この道(どう)路(ろ)、舗(ほ)装(そう)が剥(は)がれていて、メンテナンスがなされていないように見(み)える。

• Jalan ini, turapan jalan sudah mengelupas, nampaknya tidak diselenggara.

引(ひ)っ越(こ)しの荷(に)造(づく)りで段(だん)ボールの端(はじ)を折(お)ると、テープがバシャッと音(おと)を立(た)てて剥(は)がれた。

• Apabila saya melipat hujung kotak kadbod semasa membungkus barang untuk berpindah, pita pelekat itu tercabut dengan bunyi yang kuat.

表(ひょう)面(めん)も角(かく)も剥(は)がれていて、綺(き)麗(れい)だった菱(ひし)形(がた)は見(み)る影(かげ)もない。

• Permukaan dan bucunya sudah terkopek, rupa bentuk berlian yang dahulunya cantik kini langsung tidak dapat dilihat lagi.

シールの表(ひょう)面(めん)は剥(は)がれていて、元(もと)の絵(え)柄(がら)は全(まった)くわからない。

Belum ada terjemahan.