ちぎれる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   tercabik; terputus

   EN to be torn off; to come off

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   注(ちゅう)意(い)しないと、電(でん)気(き)コードが千(ち)切(ぎ)れて危(あぶ)ないですよ。

   • Kalau tidak berhati-hati, kabel elektrik itu boleh putus dan berbahaya.

   Perkataan:注(ちゅう)意(い)しなう電(でん)気(き)コードちぎれる危(あぶ)ない

   Disahkan

   長(ちょう)時(じ)間(かん)使(つか)っていたボタンの糸(いと)が弱(よわ)くなって、服(ふく)から千(ち)切(ぎ)れてしまいました。

   • Benang pada butang yang telah lama saya gunakan menjadi lemah, lalu tercabut daripada pakaian saya.

   Perkataan:長(ちょう)時(じ)間(かん)使(つか)うボタン糸(いと)弱(よわ)い服(ふく)ちぎれるしまう

   Disahkan
2. 2

   tercabik-cabik

   EN to be torn to pieces; to be torn to shreds

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   紙(かみ)がびりびりにちぎれた。

   • Kertas itu terkoyak-koyak.

   Perkataan:紙(かみ)ビリビリちぎれる

   Disahkan

Contoh ayat 4