シール

手(て)紙(がみ)にシールで封(ふう)をする。

• Menyegel surat dengan pelekat.

不(ふ)用(よう)になった封(ふう)筒(とう)のシールをパリッと剥(は)がした。

• Saya mengopek pelekat sampul surat yang tidak lagi digunakan itu dengan kemas.

シールをペリペリと剥(へ)がすと、中(ちゅう)から匂(にお)いがした。

• Apabila saya mengopek pelekat itu perlahan-lahan, terhidu bau dari dalamnya.

あった。シールだ。

• Jumpa pun. Pelekat.

この箱(はこ)に「割(わ)れ物(もの)注(ちゅう)意(い)」のシールを貼(は)ってください。

• Sila tampal pelekat "Barang Mudah Pecah" pada kotak ini.

シールは何(なん)十(じゅう)年(ねん)も前(まえ)に貼(は)られたままだ。

• Stiker itu masih terlekat di situ sejak berpuluh-puluh tahun yang lalu.

シールには記(き)憶(おく)にない名(な)前(まえ)が書(か)いてある。

• Ada nama yang tidak saya ingat tertulis pada pelekat itu.

そのシールを集(あつ)めていたわけではなかった。

• Saya bukannya sedang mengumpul pelekat itu.

だけど、あの時(とき)貼(は)ったシールに間(ま)違(ちが)いなかった。

• Tetapi, pelekat yang ditampal pada masa itu memang tidak salah lagi.

半(はん)額(がく)のシールが貼(は)られた弁(べん)当(とう)が、棚(たな)に数(すう)個(こ)だけ残(のこ)っている。

• Hanya tinggal beberapa bento yang ditampal pelekat separuh harga di atas rak.