パリッと

パリッとparitto

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

kemas; rapi; segak
EN stylish; smart; dapper; dashing; spruce

onomatopia atau kata mimetik
彼(かれ)はいつもパリッとした服(ふく)装(そう)で、周(しゅう)囲(い)の注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めている。

Dia sentiasa berpakaian kemas dan menarik perhatian orang di sekelilingnya.

Perkataan:彼(かれ)いつもパリッと服(ふく)装(そう)周(しゅう)囲(い)注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める
Disahkan
新(あたら)しい制(せい)服(ふく)を着(き)た彼(かの)女(じょ)は、まるで別(べつ)人(じん)のようにパリッとしていた。

Dengan pakaian seragam baharu, dia kelihatan sangat kemas seolah-olah menjadi orang yang berbeza.

Perkataan:新(あたら)しい制(せい)服(ふく)着(き)る彼(かの)女(じょ)まるで別(べつ)人(じん)のようにパリッと
Disahkan
2
rangup; garing
EN with a crack; crisply (e.g. fried, starched)

onomatopia atau kata mimetik
サラダにパリッと香(かお)るフライドオニオンをトッピングした。

Saya telah meletakkan topping bawang goreng yang rangup dan harum di atas salad.

Perkataan:サラダパリッと香(かお)るフライドオニオントッピング
Disahkan
シャープなアイロンがけでシャツの襟(えり)がパリッと伸(の)びている。

Kolar kemeja itu kelihatan kemas dan tajam hasil gosokan yang rapi.

Perkataan:シャープアイロンがけシャツ襟(えり)パリッと伸(の)びる
Disahkan
3
kata keterangan

dengan bunyi koyakan; dengan pantas
EN tearing off; ripping off

onomatopia atau kata mimetik
不(ふ)用(よう)になった封(ふう)筒(とう)のシールをパリッと剥(は)がした。

Saya mengopek pelekat sampul surat yang tidak lagi digunakan itu dengan kemas.

Perkataan:不(ふ)用(よう)封(ふう)筒(とう)シールパリッとはがす
Disahkan