ペリペリ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   mengelupas; mengoyak sedikit demi sedikit

   EN tearing (along a perforated edge); peeling off (a plastic film, sticker, etc.)

   onomatopia atau kata mimetik

   シールをペリペリと剥(へ)がすと、中(ちゅう)から匂(にお)いがした。

   • Apabila saya mengopek pelekat itu perlahan-lahan, terhidu bau dari dalamnya.

   Perkataan:シールペリペリはがす内(うち)匂(にお)いがする

   Disahkan

   お菓(か)子(し)の包(つつ)みを開(あ)ける時(とき)、プラスチックのフィルムをぺりぺりと剥(へ)がすのが面(めん)倒(どう)だった。

   • Semasa membuka bungkusan snek, agak leceh untuk mengopek lapisan filem plastik itu sedikit demi sedikit.

   Perkataan:お菓(か)子(し)包(つつ)み開(あ)ける時(とき)プラスチックフィルムペリペリはがす面(めん)倒(どう)だった

   Disahkan

Contoh ayat 2