めまい

「ちょっと目(め)まいがするわ」「顔(かお)色(いろ)が悪(わる)いぞ。一(いち)日(にち)休(やす)んだほうがいいよ」

• “Saya rasa agak pening sedikit.” “Wajah awak nampak pucat. Lebih baik awak berehat sehari.”

私(わたし)は空(くう)腹(ふく)でめまいがした。

• Saya berasa pening kerana lapar.

乞(こ)食(じき)は空(くう)腹(ふく)と疲(ひ)労(ろう)でめまいがした。

• Pengemis itu berasa pening kerana lapar dan penat.

なんだかめまいと吐(は)き気(け)がします。

• Entah kenapa, saya rasa pening dan loya.

疲(ひ)労(ろう)やら飢(う)えやらで彼(かれ)は目眩(めまい)を感(かん)じた。

• Dia berasa pening akibat keletihan dan kelaparan.

急(きゅう)に立(た)ち上(あ)がったら、クラッとめまいがした。

• Apabila saya bangun secara tiba-tiba, kepala saya terasa berpusing.

少(すこ)しめまいがするので、私(わたし)はしばらく腰(こし)を下(お)ろした。

• Oleh sebab berasa sedikit pening, saya duduk sebentar.

けれども、急(きゅう)にめまいがして、再(ふたた)び古(ふる)びた椅(い)子(す)に座(すわ)りこんだ。

• Namun, tiba-tiba saya berasa pening, lalu duduk semula di atas kerusi lama itu.

めまいがします。

• Saya rasa pening.

まだめまいする？

• Masih rasa pening lagi ke?