座(すわ)り込(こ)む

息(いき)を切(き)らして座(すわ)り込(こ)んだ。

• Aku terduduk sambil tercungap-cungap.

彼(かれ)はいすにどっかと座(すわ)りこんだ。

• Dia duduk dengan berat di atas kerusi itu.

けれども、急(きゅう)にめまいがして、再(ふたた)び古(ふる)びた椅(い)子(す)に座(すわ)りこんだ。

• Namun, tiba-tiba saya berasa pening, lalu duduk semula di atas kerusi lama itu.

突(とつ)然(ぜん)小(ちい)さな黒(くろ)いウサギはすわりこんで、とても悲(かな)しそうにみえた。

• Tiba-tiba arnab hitam kecil itu duduk mencangkung, dan kelihatan sangat sedih.

電(でん)車(しゃ)に乗(の)ろうとして階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りたら、足(あし)がつっちゃって、階(かい)段(だん)の途(と)中(ちゅう)で座(すわ)り込(こ)んでしまった。

• Masa aku tengah berlari turun tangga sebab nak naik kereta, kaki aku tiba-tiba kejang, terus aku terduduk di tengah-tengah tangga.

しばらくして小(ちい)さい黒(くろ)いウサギが座(すわ)り込(こ)んでしまいました。そしてとても悲(かな)しそうに見(み)えました。

• Selepas seketika, seekor arnab hitam kecil telah duduk termenung. Dan ia kelihatan sangat sedih.

高(こう)齢(れい)の守(しゅ)衛(えい)、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座(すわ)りこんで、俳(はい)優(ゆう)たちが楽(がく)屋(や)からの石(いし)段(だん)を上(のぼ)ってくるのを聞(き)いていた。

• Pengawal yang sudah tua, Tom Skeleton, duduk terbenam di kerusi lengan yang sudah uzur, sambil mendengar para pelakon menaiki anak tangga dari bilik persalinan.

しばらくして小(ちい)さい黒(くろ)いウサギは食(た)べるのを止(や)めて座(すわ)り込(こ)みました。それはとても悲(かな)しそうにみえた。

• Selepas seketika, arnab hitam kecil itu berhenti makan dan duduk. Ia kelihatan sangat sedih.

住(じゅう)民(みん)が役(やく)所(しょ)の前(まえ)で座(すわ)り込(こ)んだ。

• Penduduk duduk berkumpul di hadapan pejabat kerajaan.

彼(かの)女(じょ)は床(ゆか)にぺたりと座(すわ)り込(こ)んで泣(な)き出(だ)した。

• Dia terduduk di lantai dan mula menangis.