ぺたり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   melekat; menampal

   EN slapping on (stamp, sticker)

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: べたっと

   はがきに切(きっ)手(て)をぺたりと貼(は)った。

   • Saya menampal setem pada poskad itu dengan kemas.

   Perkataan:はがき切(きっ)手(て)ぺたり張(は)る

   Disahkan

   ステッカーをパッケージにべたりと貼(は)り付(つ)けた。

   • Saya menampal pelekat itu dengan rapat pada pembungkusnya.

   Perkataan:ステッカーパッケージぺたり貼(は)り付(つ)ける

   Disahkan
2. 2

   terlentang; melekat rapat

   EN flopping down

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: べたっと

   疲(つか)れてソファーにべたりと倒(たお)れ込(こ)んだ。

   • Aku penat dan terus terbaring lesu di atas sofa.

   Perkataan:疲(つか)れるソファぺたり倒(たお)れこむ

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は床(ゆか)にぺたりと座(すわ)り込(こ)んで泣(な)き出(だ)した。

   • Dia terduduk di lantai dan mula menangis.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)床(とこ)ぺたり座(すわ)り込(こ)む泣(な)き出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 4