Daftar

楽(がく)屋(や)

がくやgakuya

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

bilik persalinan
EN dressing room; green room; backstage
それから二(に)階(かい)の楽(がく)屋(や)に歩(ある)いていきました。

Kemudian, dia berjalan ke bilik persalinan di tingkat dua.

Perkataan:それから二(に)階(かい)の楽(がく)屋(や)に歩(ある)く行(い)く
Disahkan
私(わたし)は楽(がく)屋(や)の外(そと)に着(つ)きました。

Saya sudah sampai di luar bilik persalinan.

Perkataan:私(わたし)は楽(がく)屋(や)の外(そと)に着(つ)く
2
di sebalik tabir
EN behind the scenes; the inside; inside affairs

Lihat juga: 楽(がく)屋(や)裏(うら)
政(せい)界(かい)の楽(がく)屋(や)を知(し)る人(じん)物(ぶつ)。

Seseorang yang mengetahui selok-belok dunia politik.

Perkataan:政(せい)界(かい)楽(がく)屋(や)
Disahkan

Contoh ayat 5

それから二(に)階(かい)の楽(がく)屋(や)に歩(ある)いていきました。

Kemudian, dia berjalan ke bilik persalinan di tingkat dua.

Perkataan:それから二(に)階(かい)の楽(がく)屋(や)に歩(ある)く行(い)く

Disahkan

私(わたし)は楽(がく)屋(や)の外(そと)に着(つ)きました。

Saya sudah sampai di luar bilik persalinan.

Perkataan:私(わたし)は楽(がく)屋(や)の外(そと)に着(つ)く

高(こう)齢(れい)の守(しゅ)衛(えい)、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座(すわ)りこんで、俳(はい)優(ゆう)たちが楽(がく)屋(や)からの石(いし)段(だん)を上(のぼ)ってくるのを聞(き)いていた。

Pengawal yang sudah tua, Tom Skeleton, duduk terbenam di kerusi lengan yang sudah uzur, sambil mendengar para pelakon menaiki anak tangga dari bilik persalinan.

Perkataan:高(こう)齢(れい)の守(しゅ)衛(えい)はヨレヨレアームチェアに座(すわ)り込(こ)む俳(はい)優(ゆう)たちが楽(がく)屋(や)から石(いし)段(だん)を上(のぼ)る来(く)る聞(き)く

政(せい)界(かい)の楽(がく)屋(や)を知(し)る人(じん)物(ぶつ)。

Seseorang yang mengetahui selok-belok dunia politik.

Perkataan:政(せい)界(かい)楽(がく)屋(や)

Contoh editorial

俳(はい)優(ゆう)は楽(がく)屋(や)で出(で)番(ばん)を待(ま)っている。

Pelakon itu sedang menunggu giliran muncul di bilik persalinan.

Perkataan:俳(はい)優(ゆう)楽(がく)屋(や)出(で)番(ばん)待(ま)つ

Contoh editorial