黒(くろ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   hitam

   EN black

   丈(たけ)の長(なが)い黒(くろ)いコートを着(き)た、あの長(ちょう)身(しん)の男(おとこ)だった。

   • Itulah lelaki tinggi itu, yang memakai kot hitam yang panjang.

   Perkataan:丈(たけ)の長(なが)い黒(くろ)いコートを着(き)るあの長(ちょう)身(しん)男(おとこ)だ

   Disahkan

   黒(くろ)くないのですか。

   • Bukankah ia tidak hitam?

   Perkataan:黒(くろ)いのですか

2. 2

   gelap; gelap; gelap kulit

   EN dark; blackish; sun-tanned (skin)

   ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色(いろ)が黒(くろ)い。

   • Nancy sedikit lebih gelap kulitnya berbanding Helen.

   Perkataan:はよりもほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は色(いろ)が黒(くろ)い。

   • Kulit dia gelap.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は色(いろ)が黒(くろ)い

3. 3

   mencurigakan; haram; gelap

   EN suspicious; criminal; illicit

   州(しゅう)知(ち)事(じ)は黒(くろ)い金(かね)に手(て)をつけました。

   • Gabenor telah menyentuh wang haram itu.

   Perkataan:州(しゅう)知(ち)事(じ)は黒(くろ)い金(かね)に手(て)をつける

   Disahkan
4. 4

   hitam kerana kotor; berjelaga

   EN darkened and dirty; sooty; covered in dirt

   煙(けむり)で壁(かべ)が黒(くろ)くなった。

   • Dinding menjadi hitam disebabkan oleh asap.

   Perkataan:煙(けむり)壁(かべ)黒(くろ)い

   Disahkan
5. 5

   jahat; berniat jahat

   EN evil; wicked; black-hearted

   あの男(おとこ)は腹(はら)が黒(くろ)い。

   • Lelaki itu sangat licik.

   Perkataan:男(おとこ)黒(くろ)い

   Disahkan
6. 6

   pertanda buruk; malang

   EN inauspicious; ill-boding; unlucky

   空(そら)に黒(くろ)い雲(くも)が広(ひろ)がり、不(ふ)吉(きつ)な予(よ)感(かん)がした。

   • Awan hitam tersebar di langit, dan saya berasa ada firasat buruk.

   Perkataan:空(から)黒(くろ)い雲(くも)広(ひろ)がり不(ふ)吉(きつ)予(よ)感(かん)

   Disahkan

Contoh ayat 140