真(ま)っ黒(くろ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-naadjektif-nokata nama

   hitam pekat; hitam legam

   EN pitch-black; jet-black; black

   彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)は真(ま)っ黒(くろ)で、とても美(うつく)しかった。

   • Matanya hitam pekat dan sangat cantik.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)瞳(ひとみ)真(ま)っ黒(くろ)とても美(うつく)しい

   Disahkan

   真(ま)夜(よ)中(なか)の森(もり)は、真(ま)っ黒(くろ)で何(なに)も見(み)えなかった。

   • Hutan pada tengah malam itu gelap gelita dan tidak nampak apa-apa.

   Perkataan:真(ま)夜(よ)中(なか)森(もり)真(ま)っ黒(くろ)何(なに)も見(み)える

   Disahkan
2. 2

   sangat gelap kulit kerana matahari; terbakar matahari

   EN strongly tanned; deeply sunburnt

   夏(なつ)休(やす)みで真(ま)っ黒(くろ)に日(ひ)焼(や)けした。

   • Kulit saya menjadi hitam legam kerana berjemur semasa cuti musim panas.

   Perkataan:夏(なつ)休(やす)み真(ま)っ黒(くろ)日(ひ)焼(や)け

   Disahkan

   休(きゅう)暇(か)が終(お)わると彼(かの)女(じょ)は真(まっ)黒(くろ)に日(ひ)焼(や)けしていた。

   • Selepas cuti berakhir, dia telah menjadi sangat gelap kerana terbakar matahari.

   Perkataan:休(きゅう)暇(か)が終(お)わると彼(かの)女(じょ)は真(ま)っ黒(くろ)日(ひ)焼(や)けする

3. 3

   sangat kotor; hitam kerana debu atau jelaga

   EN sooty; black with dirt

   手(て)が真(ま)っ黒(くろ)になった。

   • Tangan saya menjadi hitam legam.

   Perkataan:手(て)真(ま)っ黒(くろ)

   Disahkan

   新(しん)聞(ぶん)紙(し)を触(さわ)ってたら、手(て)がこんなに真(ま)っ黒(くろ)になっちゃった。

   • Masa tengah pegang surat khabar, tangan aku jadi hitam macam ni.

   Perkataan:新(しん)聞(ぶん)紙(し)触(さわ)る手(て)こんなに真(ま)っ黒(くろ)ちゃった

Contoh ayat 13