あああ

あーあ、トーストが真(ま)っ黒(くろ)に焦(こ)げてしまっているよ。

• Aduh, roti bakar ini dah hangus hitam legam.

彼(かれ)は「あーあ」と大(おお)あくびをした。

• Dia menguap besar sambil berkata, "Aaaah."

あーあ、この長(なが)雨(あめ)にはもう、うんざり。

• Aduh, aku dah bosan sangat dengan hujan yang berpanjangan ni.

アーア、絶(ぜっ)対(たい)うまくいくと思(おも)ったのになあ。

• Aa, padahal aku ingat lagi yang aku fikir mesti akan berjaya.

「おい。走(はし)ると危(あぶ)ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言(い)わんこっちゃない」

• “Oi. Bahaya kalau berlari.” “Eh? ...Wa, wa, uwaaaa~~~!” “Aduh, kan, dah kata dah.”

あーあ、せっかくお母(かあ)さんには内(ない)緒(しょ)にしてた計(けい)画(かく)なのに、もうばれちゃった。

• Aduhai, padahal aku dah rahsiakan rancangan ini daripada emak, tapi dah terbongkar pun.