長(なが)雨(あめ)

長(なが)雨(あめ)は植(しょく)物(ぶつ)に害(がい)をおよぼす。

• Hujan berpanjangan mendatangkan kemudaratan kepada tumbuhan.

あーあ、この長(なが)雨(あめ)にはもう、うんざり。

• Aduh, aku dah bosan sangat dengan hujan yang berpanjangan ni.

長(なが)雨(あめ)のせいで心(こころ)が鬱(うつ)になってきた。

• Disebabkan hujan yang berpanjangan, hati saya rasa murung.

長(なが)雨(あめ)が作(さく)物(もつ)に大(おお)きな被(ひ)害(がい)を**おかした**。

• Hujan berterusan telah mengakibatkan kerosakan besar kepada tanaman.

長(なが)雨(あめ)で、ズボンがびたびたになって嫌(いや)になった。

• Disebabkan hujan berterusan, seluar saya jadi basah lencun dan saya rasa meluat.

長(なが)雨(あめ)のち、ようやく降(ふ)った晴(は)れ間(あいだ)は、干(かん)天(てん)慈(じ)雨(う)のようで心(こころ)が安(やす)らいだ。

• Selepas hujan berpanjangan, akhirnya muncul celah langit cerah yang terasa bagaikan hujan rahmat selepas kemarau, membuatkan hati saya berasa tenang.

長(なが)雨(あめ)の後(あと)、ようやく降(ふ)った晴(せい)天(てん)は、まるで旱(かん)天(てん)慈(じ)雨(う)のようで、気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)になった。

• Selepas hujan yang berpanjangan, cuaca cerah yang akhirnya turun itu bagaikan hujan yang dinantikan semasa kemarau, dan ia memberikan kesegaran kepada perasaan saya.