みすぼらしい

どうやら、そのみすぼらしいアパートは空(あ)き家(や)のようだ。

• Nampaknya apartmen buruk itu seperti rumah kosong.

非(ひ)常(じょう)にみすぼらしく見(み)える。

• Kelihatan sangat daif.

彼(かれ)らはみすぼらしい小(ちい)さな家(いえ)に住(す)んでいる。

• Mereka tinggal di sebuah rumah kecil yang daif.

彼(かれ)の新(しん)車(しゃ)と比(くら)べると私(わたし)の車(くるま)はみすぼらしい。

• Kereta saya nampak buruk jika dibandingkan dengan kereta baharu dia.

そのみすぼらしい車(くるま)室(しつ)は空(あ)いたままだった。

• Ruang kereta yang daif itu dibiarkan kosong.

そのみすぼらしいアパートは空(あ)き家(や)のようだ。

• Apartmen buruk itu nampaknya seperti rumah kosong.

私(わたし)たちが宿(しゅく)泊(はく)したホテルの部屋(へや)はみすぼらしかった。

• Bilik hotel tempat kami menginap itu sangat daif.

どんなにみすぼらしくても、わが家(や)にまさる所(ところ)はない。

• Walau betapa daif pun, tiada tempat yang dapat menandingi rumah kita.

どんなにみすぼらしかろうとわが家(や)にまさる所(ところ)はない。

• Walau betapa daif pun keadaan rumah saya, tiada tempat yang lebih baik daripada rumah sendiri.

ポルノ映(えい)画(が)はたいてい町(まち)のみすぼらしい所(ところ)にある古(ふる)びた映(えい)画(が)館(かん)で上(じょう)映(えい)される。

• Filem lucah biasanya ditayangkan di pawagam lama yang terletak di kawasan setinggan di bandar.