Daftar

比(くら)べる

くらべるkuraberu

Sangat umumKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
Kata kerja ichidankata kerja transitif

membandingkan
EN to compare; to make a comparison (between)
周(まわ)りの人(ひと)達(たち)と比(くら)べると彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せそうだった。

Berbanding dengan orang-orang di sekelilingnya, dia benar-benar kelihatan bahagia.

Perkataan:周(まわ)りの人(ひと)たちと比(くら)べる彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せそうだ
Disahkan
君(きみ)は彼(かの)女(じょ)と比(くら)べて勤(きん)勉(べん)だ。

Awak lebih rajin berbanding dia.

Perkataan:君(きみ)は彼(かの)女(じょ)と比(くら)べる勤(きん)勉(べん)だ
2
mengadu, bertanding
EN to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

Nota: kadangkala ditulis sebagai 「競(くら)べる」
二(ふた)人(り)は力(ちから)を比(くら)べた。

Kedua-dua mereka menguji kekuatan masing-masing.

Perkataan:二(ふた)人(り)力(ちから)比(くら)べる
Disahkan

Contoh ayat 127

周(まわ)りの人(ひと)達(たち)と比(くら)べると彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せそうだった。

Berbanding dengan orang-orang di sekelilingnya, dia benar-benar kelihatan bahagia.

Perkataan:周(まわ)りの人(ひと)たちと比(くら)べる彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せそうだ

Disahkan

君(きみ)は彼(かの)女(じょ)と比(くら)べて勤(きん)勉(べん)だ。

Awak lebih rajin berbanding dia.

Perkataan:君(きみ)は彼(かの)女(じょ)と比(くら)べる勤(きん)勉(べん)だ

翻(ほん)訳(やく)を原(げん)文(ぶん)と比(くら)べてみよう。

Mari kita bandingkan terjemahan dengan teks asal.

Perkataan:翻(ほん)訳(やく)を原(げん)文(ぶん)と比(くら)べる見(み)る

彼(かれ)は弟(おとうと)と比(くら)べて若(わか)く見(み)えた。

Dia kelihatan lebih muda berbanding adiknya.

Perkataan:彼(かれ)は弟(おとうと)と比(くら)べる若(わか)い見(み)える

地(ち)球(きゅう)は太(たい)陽(よう)に比(くら)べて小(ちい)さい。

Bumi lebih kecil berbanding Matahari.

Perkataan:地(ち)球(きゅう)は太(たい)陽(よう)に比(くら)べる小(ちい)さい

男(おとこ)と女(おんな)を比(くら)べてはいけない。

Jangan bandingkan lelaki dengan perempuan.

Perkataan:男(おとこ)と女(おんな)を比(くら)べるはいけない

以(い)前(ぜん)と比(くら)べるとよくなった。

Dah jadi lebih baik berbanding sebelum ini.

Perkataan:以(い)前(ぜん)と比(くら)べる良(よ)いなる

僕(ぼく)と兄(あに)を比(くら)べないでください。

Tolong jangan bandingkan saya dengan abang saya.

Perkataan:僕(ぼく)と兄(あに)を比(くら)べるください

太(たい)陽(よう)に比(くら)べると地(ち)球(きゅう)は小(ちい)さい。

Berbanding dengan matahari, bumi adalah kecil.

Perkataan:太(たい)陽(よう)に比(くら)べると地(ち)球(きゅう)は小(ちい)さい

この車(くるま)はあれに比(くら)べればよい。

Kereta ini lebih baik jika dibandingkan dengan yang itu.

Perkataan:この車(くるま)はあれに比(くら)べる良(よ)い

Konjugasi

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	比(くら)べるくらべる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	比(くら)べますくらべます
Negatiftidak …	比(くら)べないくらべない
Negatif sopansopan: tidak …	比(くら)べませんくらべません
Lampautelah …	比(くら)べたくらべた
Lampau sopansopan: telah …	比(くら)べましたくらべました
Negatif lampautidak … (lampau)	比(くら)べなかったくらべなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	比(くら)べてくらべて
Kebolehanboleh …	比(くら)べられるくらべられる
Pasifdi-… (pasif)	比(くら)べられるくらべられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	比(くら)べさせるくらべさせる
Kehendakmari …, berniat …	比(くら)べようくらべよう
Imperatifperintah kasar	比(くら)べろくらべろ
Bersyarat (-ba)jika …	比(くら)べればくらべれば

Kanji dalam perkataan ini

比(くら)membandingkan, perbandingan, nisbahbaca くら · kun'yomi (bacaan Jepun)4 strok · JLPT N2 較(かく)membandingkan, perbandingan13 strok · JLPT N1

Bentuk lain

較(くら)べる【くらべる】bentuk kanji yang jarang digunakan