Daftar

ボサボサ

ボサボサbosabosa

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-noadjektif-nakata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

kusut; tidak terurus
EN ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; untidy; tousled

onomatopia atau kata mimetik
髪(かみ)の毛(け)が超(ちょう)ボサボサ！

Rambut aku serabai gila!

Perkataan:髪(かみ)の毛(け)超(ちょう)ボサボサ
髪(かみ)の毛(け)ボサボサだよ。

Rambut awak serabai lah.

Perkataan:髪(かみ)の毛(け)ボサボサ
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

leka; membuang masa
EN idling away time; dawdling; dilly-dallying

onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 4

髪(かみ)の毛(け)が超(ちょう)ボサボサ！

Rambut aku serabai gila!

Perkataan:髪(かみ)の毛(け)超(ちょう)ボサボサ

Dipadankan secara automatik

髪(かみ)の毛(け)ボサボサだよ。

Rambut awak serabai lah.

Perkataan:髪(かみ)の毛(け)ボサボサ

Dipadankan secara automatik

毛(け)繕(づくろ)いしないと、ボサボサになっちゃうんだ。

Kalau tak kemaskan, nanti jadi kusutlah.

Perkataan:毛(け)づくろいしなうボサボサちゃう

Dipadankan secara automatik

そのボサボサ頭(あたま)にするなら、起(お)き抜(ぬ)けのままでいいんじゃない？

Kalau nak buat rambut serabai macam tu, biar sajalah macam baru bangun tidur, kan?

Perkataan:ボサボサ頭(あたま)起(お)き抜(ぬ)けんじゃ

Dipadankan secara automatik