くしゃくしゃ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-noadjektif-nakata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   renyuk; kusut; berkedut

   EN crumpled; rumpled; wrinkled; creased; tousled; disheveled; dishevelled

   onomatopia atau kata mimetik

   君(きみ)の髪(かみ)は、ほんとにくしゃくしゃに見(み)えるよ。

   • Rambut awak nampak betul-betul kusut.

   Perkataan:君(きみ)髪(かみ)は本(ほん)当(とう)にくしゃくしゃに見(み)えるよ

   服(ふく)は畳(たた)むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。

   • Kalau baju tak dilipat atau digantung, nanti jadi renyuklah.

   Perkataan:服(ふく)たたむハンガーにかけてくしゃくしゃちゃう

2. 2

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata keterangan

   serabut; kacau

   EN to be annoyed; to be irritated; to be upset

   onomatopia atau kata mimetik

   朝(あさ)から気(き)分(ぶん)がくしゃくしゃしている。

   • Sejak pagi lagi, perasaan saya rasa bercelaru.

   Perkataan:朝(あさ)気(き)分(ぶん)くしゃくしゃ

   Disahkan
3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   mengunyah dengan bising

   EN noisily (chewing)

   onomatopia atau kata mimetik

   ガムをくしゃくしゃかむ。

   • Mengunyah gula-gula getah dengan bising.

   Perkataan:くしゃくしゃ

   Disahkan

Contoh ayat 7